TTIコーポレーション
8,250円
素材:ステンドグラスシェード +ビンテージ樹脂ベース。銅箔に囲まれ、スズを溶接して、表面は滑らかで、後で人工的に色付けされていない、永久に衰退せず、火を恐れず、刃のこすりを恐れない。 省エネ、低消費電力で、寝室?階段などの照明、装飾に最適。 LED 照明が室内を素敵に演出!照明器具 灯りとしての機能だけでなく、アクセサリーとしての装飾も兼ね備えたアイテムです。 主な仕様:室内照明、インテリア、防水ではありません、概観が絶妙!照明だけでなく、装飾機能も持っています。 設置場所:ダイニング カフェ リビング 寝室 食卓用 居間用 玄関。 【レトロでおしゃれ】色使いが美しく、愛らしいフォルムのステンドグラスのペンダントライト。昭和を思わせるノスタルジックな光がつくる癒しの空間で、ゆっくりした時の流れを感じながら、ほっとします。装飾効果は非常に良く、クラシカルなスタイルの装飾に適しています。 【ステンドグラスが美しい】豪華なステンドグラスのライト、部屋の雰囲気をより暖かくし、人々をより快適に感じさせます。使用する電球を変えるだけで、お部屋に映し出される光の印象がガラリと変わります。消灯時と点灯時に全く違った表情を見せてくれるのも魅力。 【便利な点灯・消灯】ON/OFFスイッチ付きで、点灯→消灯が非常に便利です。枕元、ベッドサイド、リビングルーム、ベビールーム、コーヒーテーブル等にはぴったりです。素敵な存在感を強調し、簡約で一灯中心の雰囲気を創り出せます。 ご注意事項: 電球サイズ:直径5cm×高さ8cm以内にお勧めです。 led電球は付いていますが、あまり明るくないです。 お手数ですが、電球はご自身で口金E27のお好きな色のled電球でお取り替えください。
WESTREAM(ウエストリーム)
21,175円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント ブレイク[電球付き] サイズ W163xH227xD168(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) 1個付属 スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
照明 Lighting Market
4,620円
このステンドグラスフットランプは水がながれるような表状があるガラスを使用しています。ワイヤーワークで飾りをつけて、ポップで馴染みやすいデザインに仕上げました。 サイズW5cm×D5cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:沖縄・離島は別途送料要
WESTREAM(ウエストリーム)
21,175円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント ドッツ[電球付き] サイズ W137xH212xD137(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) 1個付属 スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
WESTREAM(ウエストリーム)
24,475円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント ティアーズ[電球付き] サイズ W145xH242xD145(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) 1個付属 スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
WESTREAM(ウエストリーム)
24,200円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント ティアーズ[電球無し] サイズ W145xH242xD145(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
照明 Lighting Market
4,620円
たっぷりとグラスジュエルを使い、レトロなフリージアをモチーフにしたナチュラルなデザインです。 サイズW7cm×D7cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:沖縄・離島は別途送料要
WESTREAM(ウエストリーム)
19,800円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント ヘルム[電球無し] サイズ W150xH232xD150(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
WESTREAM(ウエストリーム)
18,975円
【ギフト用途】結婚・誕生日・開店、インテリア商品名 【アートワークスタジオ】ステンドグラスペンダント チェッカー[電球付き] サイズ W168xH202xD168(コード:1,030)(mm) 材質 真鍮・ガラス 指定電球 E26/40W ハウス電球(クリア) 1個付属 スイッチ ロータリースイッチ(オン/オフ切り替え) その他の仕様 ハンドメイド製品のため、一点一点柄や色目の表情が異なります。 ご注文時のご注意 この商品は、【プレゼントラッピング可】【のし宛書可】【メール便不可】です。
照明 Lighting Market
4,620円
このステンドグラスフットランプは人気の透明ガラスの組み合わせです。レトロで懐かしさを感じるデザインです。 サイズW5cm×D5cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:沖縄・離島は別途送料要
照明 Lighting Market
4,620円
ホワイトにマットなブルーのクレマティスという花が場面一ぱいに模され、伸びた蔓も表されています。 サイズW7cm×D7cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:沖縄・離島は別途送料要
スマ友
9,350円
室内照明 インテリア おしゃれ かわいい 北欧 照明 !照明だけでなく、装飾機能も持っています。 お洒落なインテリアライトとしても広くご使用いただいています。 ブラケットライト LED 照明 間接照明 モダン シンプル 北欧 壁掛け照明 ウォールライト 壁付けライト ■サイズ: 高約26cm 横幅15cm 奥行25cm ■本体材質:アイアン製 ガラス ■光源:電球1個 E26口金 使用場所例:室内照明 インテリア おしゃれ 北欧 照明 寝室 階段 玄関 食卓用 居間用 ダイニング リビング ※取り付けにつきまして、電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます,取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。 ※弊社製品は職人が一つ一つ手作りで製作しているため若干の個体差がある場合がございます、細部の仕様については変更になる場合がございます。予めご了承ください。 ※商品到着後万が一初期不良がございましたら迅速に対応させていただきます。なお、(イメージと違う、サイズ、重量が合わなかったなど)お客様ご都合による返品、交換は受け付けておりません。 必ず上記説明等をよくご確認の上、ご注文手続きをお願いいたします。
リタホーム 楽天市場店
181,500円
商品説明 ・口金:E26・使用電球:40Wまで・外寸サイズ:(約)幅96 x長さ65 (cm )※電球は付属しておりません。★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。 ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 商品説明 ・口金:E26・使用電球:40Wまで...
リタホーム 楽天市場店
104,500円
商品説明 ・口金:E14・使用電球:40Wまで・外寸サイズ:(約)幅50 x長さ115 (cm )使用電球:1個(※電球は付属しておりません)★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。 ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 商品説明 ・口金:E14・使用電球...
リタホーム 楽天市場店
28,380円
高級感溢れる トルコ風 ステンドグラス テーブルランプ 照明卓上スタンド 手作り 卓上スタンド 状態:新品未使用サイズ:幅32x高さ50ランプシェードの直径: 18CM素材:ガラス、鉄電球仕様:E14ネジ式コネクターLED 5W電球、普通の電球(電球付きません)☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆ ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。 ◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。 ◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。 ◆当店は販売のみとなっておりますので、商品の使用方法等についてのお問い合わせにはお答え出来ません。 ☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆ 注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 2
リタホーム 楽天市場店
101,750円
商品説明 ・口金:E14・使用電球:40Wまで・外寸サイズ:(約)幅56 x長さ72 (cm )※電球は付属しておりません。★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。 ◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 商品説明 ・口金:E14・使用電球:40Wまで...
リタホーム 楽天市場店
181,500円
商品説明 2*72W LED外寸サイズ:(約)幅70 x高さ25 (cm )★取付方法:電源直結タイプです、裏側に電線の結線がございます。照明器具は天井でネジを固定する必要です。取付は電線接続が必要なので、専門の資格を持つ工事店、電気店に依頼してください。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆◆取付工事は電気工事士にご相談してください。◆お客様のご覧になっているモニター等により多少色が異なる場合がございます。あらかじめご了承ください。◆複数ご注文の場合やお急ぎの場合は必ず事前に納期のお質問をお願いいたします。◆サイズの誤差は多少発生します。ご了承下さい。☆☆★★★★★★★★★★★★★☆☆注意事項1丶ご利用のPC環境により、実際の商品と色が異なる場合がございます。予めご了承ください。2丶新品未使用品ですが、外箱に初期からのスレ、剥げ歪みなどあります。3、海外品ですので、気にされる方はご遠慮下さい。4丶ご注文完了後、お客様都合による交換キャンセル及び不良品以外のご返品ご交換はお受け致しておりません。5丶梱包材のみの損傷や、お客様のイメージ違いによる性能、色、形、サイズの違い、ご注文間違い等による返品もお受けできません。配送なので軽微な傷などがつく場合がありますので、 神経質な方のご購入はご遠慮ください。6丶販売条件について海外輸入製品の為、日本語の説明書は付いておりません。7丶品質に極端なこだわりをお持ちの方、極端に神経質な方はご購入ご遠慮ください,返品は対応していません8丶あくまで画像はイメージですので、商品改良の為パッケージや一部仕様が少し変更になる場合もございます。上記理由の返品交換は承ることが出来ませんので予めご了承くださいませ。 商品説明 2*72W LED外寸サイズ:(約)幅70 x高さ25 (cm )★取付方法...
照明 Lighting Market
52,800円
商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ ブルーローズ PSE取得 【本州送料無料】品 番:576l-689300サイズ:W30cm×H50cm素 材:ガラス・合金・鉄詳 細:プルスイッチ電球(口金サイズ:E26、推奨W数:60W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。ステンドグラス ランプ スタンドライト おしゃれ ステンドランプ ステンドガラス 薔薇 バラ アンティーク ブルーローズ ばら ステンド照明 テーブルランプ プレゼント二種類のブルーのアートガラス(高級なガラス)を組み合わせて、独特の美しさをもった薔薇が表現されたステンドグラステーブルライトです。夢かなうという花言葉を持つブルーローズを、ステンドグラスで表現しました。商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ ブルーローズ PSE取得 【本州送料無料】サイズ:W30cm×H50cm素 材:ガラス・合金・鉄詳 細:プルスイッチ電球(口金サイズ:E26、推奨W数:60W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。
モノッコ
2,581円
ステンドグラスを思わせるようなとっても素敵なキャンドルホルダーです。いずれのデザインや色合いもとても美しく、コロンとした形もかわいいですね。クリスマスやホームパーティー、また普段使いにもいかがでしょうか。暗い中で優しく美しい光を灯してくれるかわいいオススメアイテムです。お店のディスプレイ用にもどうぞ。ガラス製サイズ 口径約7××高さ8cm
ベルメゾン/Disney Fantasy Shop
15,390円
美女と野獣 夢の世界が広がる、美しいステンドグラス風の柄 ーデザイン・スタイリングー●色鮮やかなステンドグラス風の柄をラグに表現●まるで絵画のような鮮やかなカラー●床に広げるだけでお部屋が「美女と野獣」の空間にー素材・機能ー●毛足が短めで薄手ながら、しっかりとした素材で踏み心地GOOD●発色のよいインクジェットプリントで、デザインがくっきり映える 【仕様・サイズ】 ■約190×160cm●品質/ポリエステル100%(裏面:不織布)●パイル長約3mm●床暖房・ホットカーペット対応●中国製※洗濯は出来ません。中性洗剤を用いて部分洗いしてください。(C) Disney
照明 Lighting Market
35,200円
商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ ハナハナMIX PSE取得 【本州送料無料】品 番:576l-689322サイズ:W25cm×H42cm素 材:ガラス・レジン詳 細:プルスイッチ電球(口金サイズ:E26、推奨W数:60W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:北海道・沖縄・離島は別途送料要ステンドグラス ランプ スタンドライト おしゃれ ステンドランプ ステンドガラス アンティーク ステンド照明 テーブルランプ プレゼント花をデザイン化したものを繰り返し文様としており、つなぎ部分はあえてガラスをはめこまず、空間を空けることにより柔らかな灯りがもれることを意図して作られたステンドグラスランプです。商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ ハナハナMIX PSE取得 【本州送料無料】サイズ:W25cm×H42cm素 材:ガラス・レジン詳 細:プルスイッチ電球(口金サイズ:E26、推奨W数:60W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:北海道・沖縄・離島は別途送料要
照明 Lighting Market
26,400円
商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ マッキントッシュローズ PSE取得 【本州送料無料】品 番:576l-689214サイズ:W22cm×H35cm素 材:ガラス・レジン詳 細:中間スイッチ電球×1(口金サイズ:E17、推奨W数:40W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:北海道・沖縄・離島は別途送料要テーブルランプ アンティーク風 ステンドランプ 照明 間接照明 テーブルランプ アンティーク風 ステンドランプ 照明 間接照明 テーブルランプ アンティーク風 ステンドランプ 照明 間接照明 テーブルランプ アンティーク風 ステンドランプ 照明 間接照明力強い直線でに一筆描きで描いたような薔薇のステンドグランス。オレンジ系とホワイト系の模様にピンクの薔薇です。見た目にも小ぶりでお部屋の様々のところにおけるのもポイント。商品名:【玄関前渡送料無料-M】アンティーク風ステンドグラス テーブルランプ マッキントッシュローズ PSE取得 【本州送料無料】サイズ:W22cm×H35cm素 材:ガラス・レジン詳 細:中間スイッチ電球×1(口金サイズ:E17、推奨W数:40W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。【本州送料無料】:北海道・沖縄・離島は別途送料要
Interior shop モビリグランデ
4,620円
森で見つけた愛らしいウサギと赤い花がモチーフに。ほんのりとやわらかい光が足元を照らします。 サイズW7cm×D7cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。沖縄・離島は別途送料要
Interior shop モビリグランデ
4,620円
活き活きとした葉を3面に配しました。グリーンとブルーで爽やかな光を放つデザインです。 サイズW6cm×D7cm×H12cm 素 材本体:PEシェード:ガラス/真鍮 製造国タイランド 詳細スイッチ付き電球付き(口金サイズ:E12、推奨W数:10W)1つ1つハンドメイドで制作しているため、個体差がございますのでご了承ください。沖縄・離島は別途送料要
selectstore
5,280円
カラフルなステンドグラスを組みわせたマルチカラーのステンドグラスランプ。 ポップなカラーで、シンプルな空間のアクセントにおすすめです。 サイズ:シェード W約10センチ コード約60センチ 灯具:PP E26 推奨40W MAX60w 電球 LED使用可能 電球別売り ・ダクトレールで使用の場合は別途ライティングレールプラグをご購入ください。 ・多少の汚れ(くもり)小傷、気泡、シェードやソケット箇所の少々のゆがみ天井側カバーの少々の凸凹などはご理解ください。 ・ステンドグラスのガラスなので、凹凸や筋のような部分が亀裂に見える場合があります。web上では多少の色の誤差は出ますのでご理解ください。 ケームのへこみ十字のゆがみや小傷など造りに雑な部分があります。シーリングカバーの塗装ムラ、ヘコミ、小傷はご了承ください。